1 00:00:21,600 --> 00:00:29,030 You told me you love me 2 00:01:05,320 --> 00:01:08,358 A day like any other 3 00:01:09,320 --> 00:01:12,790 You are and always will be a bastard. 4 00:01:14,400 --> 00:01:17,279 You screwed around with other women. 5 00:01:18,880 --> 00:01:20,837 That's why I left you. 6 00:01:23,520 --> 00:01:28,515 You told me that you loved me. But you never loved me. 7 00:01:30,440 --> 00:01:33,159 You only loved yourself. 8 00:01:34,200 --> 00:01:37,079 No. Probably you didn't. 9 00:01:38,600 --> 00:01:41,069 Or you would have loved me. 10 00:01:46,560 --> 00:01:51,396 Johanna Perl. Seven times German champion. 11 00:01:53,920 --> 00:01:55,877 Actually, I could die now. 12 00:01:59,640 --> 00:02:02,393 Sophia doesn't need me any more. 13 00:02:03,520 --> 00:02:05,636 She swims better than I do. 14 00:02:11,080 --> 00:02:13,196 Am I afraid of death? 15 00:02:17,240 --> 00:02:20,198 No, I don't think so. 16 00:02:22,280 --> 00:02:26,319 I don't believe I'll go to hell. 17 00:02:30,200 --> 00:02:32,476 If hell exists. 18 00:02:52,760 --> 00:02:57,436 You weren't in good form today. - I'm fine. 19 00:03:04,640 --> 00:03:09,032 How are you'? How does retirement suit you? 20 00:03:09,800 --> 00:03:11,029 Well. 21 00:03:11,360 --> 00:03:15,558 Do you miss us? - I'm glad to be rid of you. 22 00:03:15,960 --> 00:03:17,758 I don't believe you. 23 00:03:18,440 --> 00:03:21,796 None of you ever did what I told you. Least of all you. 24 00:03:38,920 --> 00:03:40,319 Dear God, 25 00:03:41,520 --> 00:03:43,352 if you exist, 26 00:03:44,880 --> 00:03:47,269 tell me why I should go on. 27 00:03:49,600 --> 00:03:51,830 Just let me die. 28 00:03:55,280 --> 00:03:57,874 Or shall I take care of it myself'? 29 00:04:01,080 --> 00:04:04,038 You never answer my questions. 30 00:04:06,880 --> 00:04:09,599 Or must I go to church for that? 31 00:04:56,760 --> 00:05:00,276 Man, 45, not particularly handsome, not particularly ugly, 32 00:05:00,440 --> 00:05:03,159 looking for a woman who is everything to him: 33 00:05:03,320 --> 00:05:06,711 sister, mother, saint, whore, companion, lover! 34 00:06:22,040 --> 00:06:25,590 I always thought my mother was a saint. 35 00:06:26,800 --> 00:06:29,110 I wanted to be the same. 36 00:06:30,920 --> 00:06:33,753 Does Sophia see me that way'? 37 00:06:34,600 --> 00:06:36,034 I don't think so. 38 00:06:40,800 --> 00:06:46,512 For a thousand years in your sight are as yesterday when it is past, 39 00:06:47,840 --> 00:06:49,751 and as a watch in the night. 40 00:06:52,680 --> 00:06:55,752 You carry them away as with a flood, 41 00:06:57,080 --> 00:06:59,230 they are as a sleep, 42 00:07:00,600 --> 00:07:03,911 like grass that sprouts in the morning 43 00:07:04,600 --> 00:07:07,911 and by evening is withered and dry. 44 00:07:10,160 --> 00:07:13,232 Seventy is the sum of our years, 45 00:07:14,840 --> 00:07:17,354 or eighty, if we are strong, 46 00:07:19,480 --> 00:07:22,359 and if we knew joy, 47 00:07:22,760 --> 00:07:25,320 it was also toil and sorrow, 48 00:07:26,640 --> 00:07:28,790 for it quickly passes, 49 00:07:29,760 --> 00:07:31,831 and we fly away. 50 00:07:37,000 --> 00:07:39,276 Strange, I should remember that now. 51 00:07:39,440 --> 00:07:42,990 I wrote that at the end of my final German exam. 52 00:07:43,320 --> 00:07:44,879 I couldn't think of anything better. 53 00:07:56,480 --> 00:07:59,074 I am a saint and a whore. 54 00:08:01,880 --> 00:08:04,838 I'm very like what he describes. 55 00:08:07,800 --> 00:08:10,679 I haven't slept with a man for two years. 56 00:08:15,760 --> 00:08:18,673 A real fuck would do me good. 57 00:08:29,960 --> 00:08:32,634 Dear unknown man, I confess 58 00:08:32,800 --> 00:08:35,952 I have never ever answered a lonely hearts ad, 59 00:08:36,120 --> 00:08:41,274 but I could be what you are looking for, depending on whether I like you. 60 00:08:45,840 --> 00:08:48,150 Shall I enclose a photo'? 61 00:08:49,240 --> 00:08:52,278 I could take one where I look ten years younger. 62 00:08:52,440 --> 00:08:57,389 That beautiful one Herbert took in Spain when we were still happy. 63 00:09:04,280 --> 00:09:06,510 No desire for anything 64 00:10:22,080 --> 00:10:25,710 Good morning! Forgive me for addressing you like this. 65 00:10:25,880 --> 00:10:31,956 I've seen you here the past year. I finally decided to speak to you. 66 00:10:32,800 --> 00:10:38,716 My wife died 14 years ago and she's buried here, so I come every day. 67 00:10:38,920 --> 00:10:41,150 I loved her very much. 68 00:10:41,840 --> 00:10:47,233 You are a very attractive woman. Would you like to have a coffee with me? 69 00:10:47,400 --> 00:10:51,519 Why'? - Because you are lonely. Like me. 70 00:10:54,920 --> 00:10:56,991 I'm not lonely. 71 00:10:57,600 --> 00:10:58,874 Good day. 72 00:12:13,640 --> 00:12:15,313 Why... 73 00:12:15,680 --> 00:12:19,719 didn't I prepare for the day when I would no longer work? 74 00:12:22,840 --> 00:12:24,877 Reading books doesn't help. 75 00:12:27,760 --> 00:12:30,274 Maybe I should write one myself. 76 00:12:31,400 --> 00:12:33,869 Lots of people do at my age. 77 00:12:38,000 --> 00:12:40,560 Or travel the world. 78 00:12:43,360 --> 00:12:46,637 Traveling alone is not much fun. 79 00:12:49,000 --> 00:12:53,631 It was always so enjoyable traveling with Herbert. 80 00:13:23,920 --> 00:13:25,194 All right. 81 00:13:25,960 --> 00:13:27,997 I'm Praying to you now. 82 00:13:29,240 --> 00:13:30,753 Dear God, 83 00:13:31,760 --> 00:13:33,717 I need your help. 84 00:13:34,640 --> 00:13:36,631 Tell me what I should do! 85 00:13:38,400 --> 00:13:41,552 I've never asked you for anything since I was 14. 86 00:13:43,120 --> 00:13:46,750 No, that's not true. I want to be honest. 87 00:13:49,040 --> 00:13:51,190 You know everything anyway. 88 00:13:53,640 --> 00:13:59,511 When I swam my first German championship I prayed I would win. And I did. 89 00:14:01,160 --> 00:14:06,758 Maybe you really did help me. Maybe I was just good. 90 00:14:09,240 --> 00:14:10,799 Who knows? 91 00:14:14,720 --> 00:14:17,633 But now I am here in your church... 92 00:14:18,920 --> 00:14:21,196 and I beg you for an answer. 93 00:14:28,760 --> 00:14:30,433 I can wait. 94 00:14:31,520 --> 00:14:35,639 I will wait here patiently until I hear from you. 95 00:14:45,840 --> 00:14:50,676 Maybe I should really learn how to cook. Take a cooking course. 96 00:14:51,680 --> 00:14:55,594 Women who cook well are always desirable. 97 00:14:56,320 --> 00:14:58,630 Maybe there's some truth in that. 98 00:15:00,560 --> 00:15:03,120 I'm even making jokes with myself. 99 00:16:11,880 --> 00:16:13,553 Oh, it's you. 100 00:16:14,680 --> 00:16:17,320 It's rather unexpected. 101 00:16:19,640 --> 00:16:22,792 No, you're not disturbing me. I'm cooking. 102 00:16:23,800 --> 00:16:28,317 No, not now. I'd prefer to meet you in a cafe. 103 00:16:29,840 --> 00:16:31,558 Tomorrow afternoon? 104 00:16:32,800 --> 00:16:34,632 Would that suit you'? 105 00:16:38,240 --> 00:16:39,674 At three? 106 00:16:40,880 --> 00:16:42,279 Would you have time? 107 00:16:44,320 --> 00:16:46,550 How shall I recognize you? 108 00:16:46,800 --> 00:16:52,079 You wrote: man 45 not particularly handsome, not particularly ugly 109 00:16:52,240 --> 00:16:54,914 but that applies to most men. 110 00:16:58,320 --> 00:16:59,594 What! 111 00:16:59,760 --> 00:17:04,516 You'd wait for me with a red rose in your hand? 112 00:17:09,160 --> 00:17:10,355 Good. 113 00:17:11,720 --> 00:17:14,439 I'll be more or less punctual. 114 00:17:16,000 --> 00:17:17,354 Until tomorrow. 115 00:17:26,600 --> 00:17:28,273 Oh God! 116 00:18:28,120 --> 00:18:30,589 Today's not my lucky day. 117 00:18:44,840 --> 00:18:46,990 That was my favorite pan. 118 00:18:49,560 --> 00:18:51,870 Now I'll have to buy a new one. 119 00:18:57,480 --> 00:18:59,676 I hope that's a good sign. 120 00:19:00,000 --> 00:19:01,957 The adventure of love 121 00:20:16,520 --> 00:20:19,080 A little war paint is necessary. 122 00:20:23,640 --> 00:20:26,792 If I don't like him, I'll go to the loo and vanish. 123 00:21:35,920 --> 00:21:38,799 Are you Johanna Perl? - Yes. 124 00:21:41,120 --> 00:21:45,796 I'd given up all hope that you'd come. It's nice you did. 125 00:21:48,800 --> 00:21:50,120 May I? 126 00:22:29,960 --> 00:22:32,873 I must confess I'm almost drunk. 127 00:22:34,200 --> 00:22:35,873 I was so nervous. 128 00:22:37,120 --> 00:22:39,873 And I've been waiting an hour for you. 129 00:22:44,080 --> 00:22:46,833 I had a few problems to solve. 130 00:22:48,120 --> 00:22:49,633 You're married? 131 00:22:50,160 --> 00:22:53,198 No. It was a little more complicated. 132 00:23:00,960 --> 00:23:02,951 What can I get you? 133 00:23:07,640 --> 00:23:09,472 An espresso, please. 134 00:23:09,640 --> 00:23:11,472 And you? Another vodka? 135 00:23:11,640 --> 00:23:13,119 No, thanks. 136 00:23:14,600 --> 00:23:16,989 An espresso for me too. 137 00:23:19,760 --> 00:23:22,149 I think I could do with one. 138 00:23:30,880 --> 00:23:34,191 My ad was a little unusual. 139 00:23:35,800 --> 00:23:40,237 The people in the advertising department refused to print it at first. 140 00:23:42,520 --> 00:23:45,319 The word "whore" disturbed them. 141 00:23:47,720 --> 00:23:51,475 I told them it was a quote from Henry Miller. 142 00:23:52,560 --> 00:23:54,915 He's my favorite author. 143 00:24:19,600 --> 00:24:22,399 I have no idea where to begin. 144 00:24:30,760 --> 00:24:32,239 You have good taste. 145 00:24:37,000 --> 00:24:38,479 Cheers. 146 00:24:44,080 --> 00:24:46,913 You still haven't told me what your name is. 147 00:24:47,720 --> 00:24:51,350 Excuse me. I'm Johannes Kreuzberger. 148 00:24:58,960 --> 00:25:02,271 I'm a writer and I've written four novels, 149 00:25:03,040 --> 00:25:06,237 but I haven't found a publisher yet. 150 00:25:07,240 --> 00:25:09,516 I'm a hopeless case. 151 00:25:15,280 --> 00:25:17,476 May I call you Johannes? 152 00:25:18,080 --> 00:25:19,753 I wish you would. 153 00:25:21,560 --> 00:25:22,994 Dear Johannes, 154 00:25:24,160 --> 00:25:27,835 if you want to give me your manuscripts I will read them. 155 00:25:28,320 --> 00:25:30,596 I enjoy novels. 156 00:25:35,200 --> 00:25:38,511 You are the most beautiful woman I have ever seen. 157 00:26:59,320 --> 00:27:00,958 Good morning. 158 00:27:12,360 --> 00:27:15,352 It was lovely being with you. 159 00:27:17,320 --> 00:27:21,314 But I would prefer to be alone now. Can you understand that? 160 00:27:22,840 --> 00:27:25,150 Shouldn't we say "du" to one another'? 161 00:27:29,800 --> 00:27:31,074 Why? 162 00:27:33,760 --> 00:27:35,797 We slept together. 163 00:27:39,440 --> 00:27:42,558 I prefer to use "Sie". 164 00:27:46,280 --> 00:27:47,998 Does that mean... 165 00:27:48,680 --> 00:27:50,876 I won't see you again? 166 00:27:53,480 --> 00:27:55,118 I don't know yet. 167 00:27:56,920 --> 00:28:00,709 But you could give me your telephone number. 168 00:28:01,240 --> 00:28:03,197 Perhaps I'll call you. 169 00:28:06,840 --> 00:28:08,751 Please go now. 170 00:28:43,640 --> 00:28:47,838 Congratulations! Very good time. Your daughter wasn't as good this morning. 171 00:28:48,160 --> 00:28:51,198 Probably out on the town the whole night. 172 00:29:26,000 --> 00:29:29,311 Hello, Mama! They're for you. 173 00:29:32,280 --> 00:29:34,271 You're bringing me flowers? 174 00:29:34,880 --> 00:29:37,349 Is there a special reason? 175 00:29:37,640 --> 00:29:39,233 No, not at all. - Do you need money'? 176 00:29:39,400 --> 00:29:43,473 No, I just felt so good today and then I thought of you. 177 00:29:50,120 --> 00:29:52,236 Have you had breakfast? Shall I fry you an egg? 178 00:29:52,400 --> 00:29:55,153 No thanks, I'm not hungry at all. 179 00:29:58,960 --> 00:30:00,030 Then what? 180 00:30:00,200 --> 00:30:04,910 I was in "Netzwerk" last night and I met a really great guy there. 181 00:30:05,920 --> 00:30:09,515 I was dancing on my own and all at once he was there, 182 00:30:09,680 --> 00:30:13,071 dancing with me, and we drank a few glasses of wine and then more, 183 00:30:13,240 --> 00:30:16,756 and then we danced the whole night. It was so wonderful. You can't imagine! 184 00:30:16,920 --> 00:30:18,957 I fell in love with him immediately. It never happened to me. 185 00:30:19,120 --> 00:30:22,033 Love at first sight. And Mama, I slept with him. 186 00:30:23,520 --> 00:30:26,797 His name is Michael. And he looks like an angel. 187 00:30:26,960 --> 00:30:30,430 He's studying philosophy and he knows everything. 188 00:30:31,280 --> 00:30:34,875 I thought about marrying him and having children with him. 189 00:30:36,040 --> 00:30:38,236 Did you use a condom? 190 00:30:39,400 --> 00:30:42,074 You know that I always have some with me! 191 00:30:42,240 --> 00:30:46,791 I wanted to come by tomorrow and present him. If that suits you. 192 00:30:46,960 --> 00:30:49,236 You could cook something. 193 00:30:49,400 --> 00:30:50,993 I should cook? 194 00:30:53,160 --> 00:30:54,992 You're so good at it. 195 00:30:56,960 --> 00:30:58,598 I hate you! 196 00:30:59,440 --> 00:31:02,034 I won't visit you today either. 197 00:31:03,840 --> 00:31:07,390 You could have better prepared me for life. 198 00:31:08,600 --> 00:31:14,391 But you stuck me in a convent school, so you could fool around with other men. 199 00:31:17,720 --> 00:31:19,836 Papa loved you. 200 00:31:21,280 --> 00:31:23,715 You shouldn't have left him. 201 00:31:25,320 --> 00:31:30,030 Just because he slept with other women. That's no reason. 202 00:31:32,160 --> 00:31:34,117 All men do that. 203 00:31:35,160 --> 00:31:37,151 And all women too. 204 00:31:52,000 --> 00:31:54,389 Are you free this evening? 205 00:31:56,440 --> 00:31:58,875 I would like to invite you. 206 00:32:00,720 --> 00:32:04,315 My house at 8 o'clock. My daughter will also be here. 207 00:32:06,720 --> 00:32:09,155 I'm looking forward to seeing you again. 208 00:32:10,280 --> 00:32:13,591 Please be punctual. Or the food will be cold. 209 00:33:17,480 --> 00:33:20,438 These are for you. - That's very sweet of you. 210 00:33:20,600 --> 00:33:24,150 And I've brought you my last manuscript. 211 00:33:25,800 --> 00:33:27,473 Come in. You're much too early. 212 00:33:29,880 --> 00:33:34,397 I haven't got a watch any more. And I wanted to be punctual. 213 00:33:40,760 --> 00:33:43,752 I had to pawn my watch for these. 214 00:33:57,080 --> 00:33:59,230 Can I help with anything? 215 00:34:00,560 --> 00:34:01,834 Excuse me. 216 00:34:03,520 --> 00:34:05,557 Just sit down there. 217 00:34:29,120 --> 00:34:31,794 I can do that for you. 218 00:34:35,000 --> 00:34:37,389 I'm quite a good cook. 219 00:34:38,200 --> 00:34:41,033 One has to learn to cook when one lives alone. 220 00:34:48,040 --> 00:34:50,190 All right. I trust you. 221 00:34:50,960 --> 00:34:53,474 You are responsible for the salad. 222 00:34:54,240 --> 00:34:56,754 I can change in the meantime. 223 00:34:59,040 --> 00:35:02,556 My daughter is coming in half an hour with her new friend. 224 00:35:28,960 --> 00:35:30,189 My God! 225 00:35:32,080 --> 00:35:34,151 You look like a goddess! 226 00:35:36,520 --> 00:35:39,034 I want to kneel down and worship you. 227 00:35:39,560 --> 00:35:41,278 What's preventing you! 228 00:35:45,440 --> 00:35:48,398 Did you dress this way for me? - No. 229 00:36:06,880 --> 00:36:08,951 You can get up now. 230 00:36:22,960 --> 00:36:26,510 I wore this because it's a special evening. 231 00:36:30,160 --> 00:36:32,356 You just said "du" to me. 232 00:36:33,200 --> 00:36:37,353 Ah, it just slipped out. I will pay more attention in future. 233 00:36:38,080 --> 00:36:42,551 I have to go to the kitchen or the food will bum. 234 00:36:45,280 --> 00:36:47,237 He's so familiar. 235 00:36:47,920 --> 00:36:50,150 As if I'd known him for a long time. 236 00:36:50,320 --> 00:36:53,119 I could say to him now that I love him. 237 00:36:57,440 --> 00:37:00,751 I would like to confess that I love you. 238 00:37:01,040 --> 00:37:02,838 Then do it! 239 00:37:09,200 --> 00:37:13,831 I love you, Johanna. From the moment I saw you. 240 00:37:30,200 --> 00:37:31,873 Dear Johanna, 241 00:37:32,680 --> 00:37:35,035 dear Sophia und dear Michael. 242 00:37:36,560 --> 00:37:38,870 We have got to know one another a little... 243 00:37:39,040 --> 00:37:42,158 and spoken of things that seem important to us. 244 00:37:42,960 --> 00:37:47,158 A little about the past, about the future... 245 00:37:47,840 --> 00:37:50,229 and what we dream of, 246 00:37:51,760 --> 00:37:56,470 and we've realized we have dreams in common. 247 00:37:58,320 --> 00:38:01,551 I would just like to say that I feel very good with you. 248 00:38:01,720 --> 00:38:04,109 You are a wonderful family. 249 00:38:06,720 --> 00:38:11,112 And I have the feeling that I have finally arrived where I belong. 250 00:38:12,120 --> 00:38:14,270 That is a very good feeling. 251 00:38:15,440 --> 00:38:16,919 I'm happy- 252 00:38:25,120 --> 00:38:26,394 To us! 253 00:38:36,800 --> 00:38:40,714 Leave that Sophia. I'll do it. Look after Michael instead. 254 00:38:41,760 --> 00:38:43,512 I like him. - Thanks! 255 00:38:43,680 --> 00:38:46,115 That's just what I wanted to hear. 256 00:38:46,280 --> 00:38:49,557 Look, we'll take off now and leave you to yourselves. 257 00:38:49,720 --> 00:38:52,280 I think your new friend is okay too. 258 00:38:56,320 --> 00:38:59,278 It's great that we've fallen in love at the same time. 259 00:38:59,560 --> 00:39:01,756 Did I say I'm in love'? 260 00:39:01,920 --> 00:39:06,471 One can see it. You're simply glowing. - Am I? 261 00:39:13,800 --> 00:39:16,076 The language of love 262 00:39:15,840 --> 00:39:18,878 I'm sorry I sent you away. 263 00:39:23,640 --> 00:39:26,200 I want you to come to me right away. 264 00:39:31,320 --> 00:39:34,472 I need to discuss something very important with you. 265 00:40:55,560 --> 00:40:57,995 It looks like a wedding night. 266 00:41:17,200 --> 00:41:21,478 You said you had something important to discuss? 267 00:41:23,640 --> 00:41:28,077 Come in. Or do you want me to catch cold'? 268 00:41:49,320 --> 00:41:51,994 Take off your clothes. It's nicer in bed. 269 00:41:55,840 --> 00:41:59,231 You're the most unbelievable woman I ever met. 270 00:42:38,640 --> 00:42:40,631 You're so beautiful. Come! 271 00:43:19,000 --> 00:43:22,038 I suddenly didn't want to sleep alone. 272 00:43:40,960 --> 00:43:43,349 I feel as if I'm in paradise! 273 00:43:49,680 --> 00:43:53,594 I dreamt of a woman like you all my life. 274 00:43:53,760 --> 00:43:56,400 I'd given up hope. 275 00:44:04,200 --> 00:44:08,558 Now do stop saying "Sie" to me. It's totally unnatural. 276 00:44:08,720 --> 00:44:12,076 But you said 277 00:44:14,200 --> 00:44:15,190 What? 278 00:44:16,440 --> 00:44:17,714 Well... 279 00:44:18,880 --> 00:44:20,632 That you prefer it 280 00:44:29,840 --> 00:44:31,956 ls your husband buried here? 281 00:44:32,320 --> 00:44:36,109 No. Unfortunately he's still alive. He's not dead yet. 282 00:44:38,400 --> 00:44:40,277 My mother is here. 283 00:44:41,320 --> 00:44:43,550 I like to think about death. 284 00:44:44,280 --> 00:44:46,999 Death is always present in life. 285 00:44:47,160 --> 00:44:49,515 I used to think that when I was 18. 286 00:44:49,680 --> 00:44:53,719 The older I get, the less I think about it. 287 00:44:53,880 --> 00:44:55,518 I want to live! 288 00:44:57,720 --> 00:45:00,473 Life with you would be wonderful! 289 00:45:08,160 --> 00:45:11,118 I told you to say "du" to me. 290 00:45:14,160 --> 00:45:17,437 If you wish, you can move in with me tomorrow. 291 00:45:17,720 --> 00:45:20,314 I have a room that I never use. 292 00:45:20,680 --> 00:45:24,389 I can empty it and you can put your things in it. 293 00:45:24,920 --> 00:45:28,197 You can give up your flat and save money. 294 00:45:29,080 --> 00:45:31,879 I'll come today. I have a friend with a station wagon. 295 00:45:33,040 --> 00:45:36,032 The most important stuff will fit in it. - I have to clean out the room first. 296 00:45:36,200 --> 00:45:37,998 I won't manage before tomorrow evening. 297 00:45:38,160 --> 00:45:42,950 Perhaps it will take longer. I'll call you when I'm ready. 298 00:45:48,400 --> 00:45:50,198 You're in fine form! 299 00:45:52,200 --> 00:45:54,316 What did you want to tell me'? 300 00:45:55,080 --> 00:45:57,196 Johannes is moving in with me. 301 00:46:00,200 --> 00:46:02,760 You're absolutely sure you want to live with Johannes? 302 00:46:02,920 --> 00:46:04,240 Absolutely sure! 303 00:46:04,400 --> 00:46:06,755 You're crazy. - Yes. 304 00:46:33,360 --> 00:46:36,079 I haven't been in here for at least seven years. 305 00:46:40,160 --> 00:46:42,356 We need to get some life in here. 306 00:46:44,600 --> 00:46:48,150 It looks like I've been living with a corpse for seven years. 307 00:48:05,320 --> 00:48:07,152 I won't throw these away. 308 00:48:08,480 --> 00:48:10,517 I love photographs. 309 00:48:13,120 --> 00:48:15,475 Why did I never take photos! 310 00:48:17,440 --> 00:48:20,319 Not even of Sophia when she was small. 311 00:48:22,280 --> 00:48:25,477 Mama always took photographs. Of everything! 312 00:48:28,400 --> 00:48:30,755 She wanted to capture life. 313 00:48:31,800 --> 00:48:33,632 As long as she could. 314 00:48:52,160 --> 00:48:54,674 I can't do it on my own. 315 00:48:55,440 --> 00:48:59,479 Each thing brings back a thousand stories. 316 00:49:00,960 --> 00:49:05,272 If you want to move in tomorrow you'll have to come and help me. 317 00:49:08,160 --> 00:49:10,117 Can you take photographs? 318 00:49:10,520 --> 00:49:13,672 No, that's not enough. 319 00:49:14,200 --> 00:49:16,476 I want to learn properly. 320 00:49:18,440 --> 00:49:20,750 Okay, now come here and help me! 321 00:49:22,960 --> 00:49:29,878 I'm Frank and we offer a complete service. You can call me any time. 322 00:49:30,040 --> 00:49:31,439 We do everything. 323 00:49:31,600 --> 00:49:36,754 Moving, renovation, painting, laying carpets, sanding floors. 324 00:49:39,680 --> 00:49:44,038 It won't cost you a penny if we take this cupboard. 325 00:49:44,200 --> 00:49:48,717 If not, it will cost you 500. 326 00:49:49,520 --> 00:49:53,275 I'd like to use the cupboard. It's a wonderful piece. 327 00:49:53,440 --> 00:49:56,193 It's worth much more than 500 Euro. 328 00:49:56,920 --> 00:50:02,916 Alright, Frank, I prefer to pay you 500 Euro. I trust my friend. 329 00:50:06,360 --> 00:50:08,078 Have you got a bed? 330 00:50:08,240 --> 00:50:11,835 Why'? I thought I'd be sleeping with you. 331 00:50:12,000 --> 00:50:13,479 No. 332 00:50:14,840 --> 00:50:19,198 Believe me, my love, it is better for both of us to have our own bed. 333 00:50:26,680 --> 00:50:29,832 Three months later in springtime 334 00:50:44,600 --> 00:50:46,989 Winter is like death. 335 00:50:47,520 --> 00:50:50,160 New life begins now. 336 00:50:56,320 --> 00:50:58,436 The whole world is wonderful! 337 00:51:16,000 --> 00:51:20,995 I wonder when Johannes sleeps? He writes like a crazy person. 338 00:51:22,200 --> 00:51:24,316 Perhaps I am his muse. 339 00:51:25,360 --> 00:51:29,115 He should eat more. He's become so thin. 340 00:52:47,480 --> 00:52:49,517 You were my favorite tree. 341 00:52:56,720 --> 00:52:59,030 This is your cremation. 342 00:54:01,520 --> 00:54:03,079 They're good. 343 00:54:05,320 --> 00:54:07,789 Probably Brettmann's right. 344 00:54:10,000 --> 00:54:12,355 I have a natural talent. 345 00:54:15,920 --> 00:54:17,797 I've still a lot to learn! 346 00:54:20,240 --> 00:54:21,799 But I've got time. 347 00:54:25,600 --> 00:54:28,353 I only do what I want now. 348 00:54:35,960 --> 00:54:38,554 I said you can always come in. 349 00:54:44,800 --> 00:54:46,757 I don't want to disturb you. 350 00:54:47,800 --> 00:54:49,837 I respect your work. 351 00:54:51,320 --> 00:54:52,879 I love you. 352 00:54:53,520 --> 00:54:55,477 I'm in a crisis. 353 00:54:58,040 --> 00:55:01,874 I've been sitting here for three hours and my mind's a blank. 354 00:55:03,560 --> 00:55:07,076 If you'd like me to read what you wrote yesterday... 355 00:55:07,240 --> 00:55:09,231 ...I'll tell you what I think. 356 00:55:32,520 --> 00:55:34,431 Wasn't this a good idea? 357 00:55:35,400 --> 00:55:38,916 It's not healthy to sit in front of the typewriter day and night. 358 00:55:39,880 --> 00:55:41,917 And spring is so beautiful. 359 00:55:43,280 --> 00:55:44,953 You are so beautiful! 360 00:56:29,640 --> 00:56:31,870 I prayed in a church... 361 00:56:33,360 --> 00:56:35,271 ...and then you appeared. 362 00:56:38,720 --> 00:56:44,352 I believe more and more that God does exist, that he sent you to me. 363 00:56:46,800 --> 00:56:49,155 Life is good now that you're here. 364 00:56:51,000 --> 00:56:54,630 I don't believe in God. I don't need a God. 365 00:56:54,920 --> 00:56:57,275 Certainly not now we're together. 366 00:56:58,040 --> 00:56:59,997 You are my God! 367 00:57:01,800 --> 00:57:04,235 My Goddess, of course. 368 00:57:04,680 --> 00:57:07,718 You are so precise in such things. I love that! 369 00:57:08,960 --> 00:57:13,636 Your corrections are always good. Almost always. 370 00:57:17,280 --> 00:57:18,600 Always. 371 00:58:17,080 --> 00:58:21,517 I want to thank you. For having brought me into this world. 372 00:58:25,720 --> 00:58:28,758 I forgive you now for leaving Papa. 373 00:58:34,200 --> 00:58:36,714 I will never come here again. 374 00:58:41,680 --> 00:58:43,591 I am leaving you. 375 00:58:44,280 --> 00:58:46,078 I'll live my life. 376 00:58:47,280 --> 00:58:51,069 I want to live and be happy and never think of death again. 377 00:59:18,720 --> 00:59:20,836 You're becoming more confident. 378 00:59:24,200 --> 00:59:28,353 Your photos are a journey of discovery. 379 00:59:29,600 --> 00:59:31,830 You are a modern Columbus. 380 00:59:33,680 --> 00:59:35,751 You're discovering the world. 381 00:59:38,040 --> 00:59:42,477 I'm quite sure you have a great future as a photographer. 382 00:59:44,320 --> 00:59:48,632 The book won't be a best-seller, photo books are too expensive... 383 00:59:49,320 --> 00:59:53,757 ...but I reckon we can sell two or three thousand. 384 00:59:57,400 --> 01:00:01,359 In that case, how much will I receive? 385 01:00:02,160 --> 01:00:05,039 Ten percent of the net shop sale. 386 01:00:12,440 --> 01:00:16,434 I'm very satisfied with the computer you sold me two months ago. 387 01:00:16,600 --> 01:00:17,590 Good. 388 01:00:17,760 --> 01:00:20,673 And now I want to buy the same computer again. 389 01:00:20,840 --> 01:00:23,116 There has to be a discount in that! 390 01:00:23,760 --> 01:00:26,673 There's a very small profit margin on that model. 391 01:00:26,840 --> 01:00:28,558 I want a discount. 392 01:00:28,720 --> 01:00:31,997 Otherwise I'll leave your shop and you'll earn nothing at all. 393 01:00:34,600 --> 01:00:36,910 The computer is for my lover. 394 01:00:41,280 --> 01:00:45,592 Alright, one hundred Euro. But my boss will kill me tonight. 395 01:00:45,760 --> 01:00:47,717 I'll be dead, but you'll have your computer. 396 01:00:47,880 --> 01:00:52,556 Thank you very much. You are very, very courageous and very nice. 397 01:00:57,040 --> 01:00:58,633 It works. 398 01:01:33,400 --> 01:01:37,519 Does the noise disturb you'? I want you to have more light to write by. 399 01:01:38,280 --> 01:01:39,839 Not at all! 400 01:01:49,400 --> 01:01:53,109 I've never written so easily. It writes by itself. 401 01:01:53,800 --> 01:01:58,078 Then carry on. Brettmann said you must be finished in three weeks. 402 01:02:26,920 --> 01:02:29,639 To the publication of your novel. 403 01:02:30,400 --> 01:02:32,311 I wish you success! 404 01:03:47,440 --> 01:03:51,798 I will always love you. Do whatever you want. 405 01:03:59,080 --> 01:04:01,549 Now I put the question to you, Sophia Perl. 406 01:04:01,720 --> 01:04:05,714 If you wish to enter into the state of marriage... 407 01:04:05,880 --> 01:04:08,235 ...with Michael Wiese, then please answer "yes"? 408 01:04:08,400 --> 01:04:09,595 Yes. 409 01:04:11,040 --> 01:04:14,032 You have both given your consent, therefore. 410 01:04:14,200 --> 01:04:17,238 I officially declare you man and wife. 411 01:04:17,400 --> 01:04:21,314 No, Johannes. One wedding is enough. 412 01:04:30,760 --> 01:04:33,878 This is just the kind of bed we need. 413 01:04:34,600 --> 01:04:36,477 Unfortunately, it's rather expensive. 414 01:04:36,640 --> 01:04:40,998 It doesn't matter. I admire your courage. 415 01:04:41,240 --> 01:04:44,517 I'm not courageous at all. I love Michael. 416 01:05:04,680 --> 01:05:08,196 For you. Freshly printed. 417 01:05:10,560 --> 01:05:14,793 It looks beautiful. I'll read it immediately. 418 01:05:15,360 --> 01:05:19,274 You've already read it. - It's different when it's printed. 419 01:05:19,840 --> 01:05:25,392 Then you can mark the printing mistakes. For the second edition. 420 01:05:25,840 --> 01:05:31,153 If there is a second edition. - I'm sure there'll be many more. 421 01:05:33,480 --> 01:05:38,316 I'm going to show the book to some friends. See you later. 422 01:06:14,160 --> 01:06:17,039 Dear God, please make it a bestseller. 423 01:06:19,200 --> 01:06:21,760 My lover deserves success. 424 01:06:24,120 --> 01:06:28,956 Perhaps you don't understand much about novels, but I do. Trust me. 425 01:06:59,240 --> 01:07:02,790 I wanted to tell him how much I like his novel. 426 01:07:21,120 --> 01:07:25,159 I'm sorry, it was much later than I thought. 427 01:07:27,240 --> 01:07:31,518 Are you hungry? Shall I make you a fried egg? It will take ten minutes. 428 01:07:31,680 --> 01:07:37,039 I'm dead tired. I'm not hungry and I need to sleep first. 429 01:07:54,760 --> 01:07:57,957 May I come in? - Come in. 430 01:08:02,800 --> 01:08:04,234 Come here. 431 01:08:05,720 --> 01:08:09,076 I can't now. I have an important appointment. 432 01:08:09,240 --> 01:08:11,470 A journalist wants to interview me. 433 01:08:11,640 --> 01:08:14,837 What a shame. I wanted to tell you so much. 434 01:08:15,400 --> 01:08:17,789 I like your book even more. 435 01:08:18,280 --> 01:08:19,600 I have to go. 436 01:08:22,080 --> 01:08:25,311 You're going to become famous. Everyone will love you. 437 01:08:30,040 --> 01:08:34,113 Women too. I hope you'll be able to deal with it. 438 01:08:37,360 --> 01:08:42,309 It's not easy. But perhaps you'll like that. 439 01:08:42,920 --> 01:08:47,232 You are still so inexperienced! My poor lover. 440 01:08:50,240 --> 01:08:54,837 Women are witches. They have incredible power. 441 01:08:55,320 --> 01:08:57,880 You probably don't stand a chance. 442 01:08:58,440 --> 01:09:00,556 Devilish feelings 443 01:09:01,080 --> 01:09:03,435 Dear God, let him be strong. 444 01:09:04,600 --> 01:09:06,876 I don't want him to leave me. 445 01:09:08,400 --> 01:09:11,153 I'll leave him if he betrays me. 446 01:09:12,240 --> 01:09:14,595 Like my mother left my father. 447 01:09:16,520 --> 01:09:18,875 I found that absolutely terrible... 448 01:09:19,320 --> 01:09:23,518 ...but I can't do otherwise. You must understand that. 449 01:09:43,280 --> 01:09:45,510 I don't want to be jealous! 450 01:09:46,800 --> 01:09:49,872 Let him have his fun with this journalist. 451 01:09:52,600 --> 01:09:55,479 When he comes back I'll throw the computer at the wall. 452 01:09:55,640 --> 01:09:57,870 I'm starting to hate him! 453 01:10:15,800 --> 01:10:18,633 I hate you! I hate you! I hate you! 454 01:11:19,480 --> 01:11:21,630 Wow! What an honor! 455 01:12:13,520 --> 01:12:15,511 You were gone for two weeks. 456 01:12:16,640 --> 01:12:18,836 I wanted to kill you. 457 01:12:19,680 --> 01:12:22,433 I would have cut your dick off first. 458 01:12:23,360 --> 01:12:27,513 Then I would have cut you into small pieces and put them in a plastic bag... 459 01:12:27,680 --> 01:12:29,990 and emptied it into a lake. 460 01:12:33,200 --> 01:12:36,636 In a week or two the fish would have eaten it all. 461 01:12:36,800 --> 01:12:38,473 I was in Paris. 462 01:12:38,640 --> 01:12:41,519 A French publishing company wants to publish "You told me". 463 01:12:41,680 --> 01:12:43,353 It had to happen fast. 464 01:12:46,880 --> 01:12:48,632 Nix French. 465 01:12:48,800 --> 01:12:52,395 Denise organized it all for me. - Denise? 466 01:12:54,080 --> 01:12:56,959 Yes, the journalist I told you about. 467 01:12:57,120 --> 01:13:01,034 She was so enthusiastic about my book that she moved heaven and earth. 468 01:13:01,200 --> 01:13:04,591 We had to fly immediately. And in Paris all hell was loose. 469 01:13:04,760 --> 01:13:06,671 We met a thousand people. 470 01:13:08,320 --> 01:13:09,469 We? 471 01:13:09,640 --> 01:13:12,917 Yes, she had to go with me to make all the contacts. 472 01:13:13,080 --> 01:13:14,434 Ah yes, of course. 473 01:13:14,800 --> 01:13:16,632 The French publisher is a dream. 474 01:13:16,800 --> 01:13:18,393 A thousand times better than your Mr. Brettmann. 475 01:13:18,560 --> 01:13:20,790 He understood straight away what I'm concerned with: - 476 01:13:20,960 --> 01:13:24,669 A description of the world. The way it is now, today. 477 01:13:24,840 --> 01:13:29,277 And a description of feelings, the kind people have today. 478 01:13:31,440 --> 01:13:34,990 You slept with her'? - It's about much, much more now. 479 01:13:35,280 --> 01:13:36,634 You slept with her! 480 01:13:36,800 --> 01:13:40,156 Yes. It couldn't be avoided. You know how that is. 481 01:13:40,320 --> 01:13:42,914 Yes, I know how that is. 482 01:13:43,680 --> 01:13:47,639 I want you to pack your things and get out of here. 483 01:13:47,800 --> 01:13:50,235 You can take your computer. 484 01:13:50,840 --> 01:13:53,400 I wish you further success. 485 01:13:53,840 --> 01:13:56,559 Hopefully you will be happy with Denise. 486 01:13:56,920 --> 01:13:59,833 Please don't call me ever again! 487 01:14:32,440 --> 01:14:34,670 I am two 488 01:14:44,240 --> 01:14:45,958 I must forget him. 489 01:15:31,160 --> 01:15:33,879 He foresaw it in his story. 490 01:15:34,760 --> 01:15:37,229 What he wrote has happened. 491 01:15:38,240 --> 01:15:40,197 We lived his novel. 492 01:15:41,520 --> 01:15:43,989 I am Dagmar and he is Paul. 493 01:15:45,040 --> 01:15:47,077 It is our story. 494 01:15:49,880 --> 01:15:54,716 And I'm repeating everything that Mama did, even though I don't want to. 495 01:15:57,480 --> 01:15:59,391 I still love him. 496 01:16:01,120 --> 01:16:06,069 If he crashed his car against a tree I would cry at his grave. 497 01:16:49,040 --> 01:16:51,873 If only he'd stop calling me. 498 01:16:54,560 --> 01:16:57,473 I should change my number. 499 01:17:02,440 --> 01:17:05,910 I would miss his messages on my answering machine. 500 01:17:06,560 --> 01:17:09,996 At least I know what he's up to, and that he's still alive. 501 01:19:23,480 --> 01:19:28,077 This forest is like a living thing, from another star. 502 01:19:30,600 --> 01:19:32,113 Like Johannes. 503 01:19:33,560 --> 01:19:35,790 When we were still in love. 504 01:19:37,600 --> 01:19:39,671 Maybe he is a God'? 505 01:19:41,000 --> 01:19:43,879 He came to me, to save me. 506 01:19:45,800 --> 01:19:48,838 To drive away my thoughts of death. 507 01:19:50,600 --> 01:19:52,511 To make me strong. 508 01:20:06,600 --> 01:20:08,238 I love you. 509 01:20:08,960 --> 01:20:11,873 And you told me that you loved me too. 510 01:21:11,920 --> 01:21:14,434 I'm going to divorce him immediately! 511 01:21:20,200 --> 01:21:22,396 Why does he do this? 512 01:21:29,320 --> 01:21:32,438 And you're to blame for it all! 513 01:21:32,600 --> 01:21:36,230 You said "yes" to my marrying him. You should have warned me about marriage. 514 01:21:36,400 --> 01:21:40,473 I can't even talk to him. 515 01:21:41,360 --> 01:21:45,035 He refuses to speak to me. 516 01:21:53,600 --> 01:21:55,637 You are grown up. 517 01:21:55,960 --> 01:21:59,874 You wanted to marry Michael on the spot. You said "yes". 518 01:22:19,320 --> 01:22:23,109 I love you. No matter what you decide. 519 01:22:24,840 --> 01:22:29,516 I will always love you as long as I live, because you are my daughter. 520 01:22:31,080 --> 01:22:32,878 Do you believe me? 521 01:22:34,480 --> 01:22:35,834 Yes, Mama. 522 01:22:37,640 --> 01:22:40,917 If I didn't have you I would kill myself. 523 01:22:41,600 --> 01:22:44,194 Why is life so hard? 524 01:22:47,560 --> 01:22:49,198 Because each person... 525 01:22:49,920 --> 01:22:53,390 has all possibilities within them and all impossibilities. 526 01:22:55,520 --> 01:22:57,636 A philosopher once said, 527 01:22:58,880 --> 01:23:00,712 each person is its own... 528 01:23:02,320 --> 01:23:04,470 independent world. 529 01:23:05,600 --> 01:23:10,993 When two collide, there are seemingly insolvable conflicts. 530 01:23:13,560 --> 01:23:18,191 If one is patient, it almost always resolves itself. 531 01:23:18,920 --> 01:23:21,560 Confusing messages 532 01:23:40,760 --> 01:23:43,752 Maybe there is a curse on our family. 533 01:23:44,200 --> 01:23:47,670 A curse that forces us to repeat everything. 534 01:24:37,760 --> 01:24:40,718 There must be a way to break this curse. 535 01:24:47,240 --> 01:24:48,799 Trees. 536 01:24:52,240 --> 01:24:54,595 Can you help me'? 537 01:25:00,800 --> 01:25:02,552 Can you help me'? 538 01:25:47,520 --> 01:25:53,630 You cannot eat or drink for seven days... 539 01:25:54,200 --> 01:25:57,192 and after seven days you must come here. 540 01:25:57,880 --> 01:26:02,431 Then I will tell you what to do to break this curse. 541 01:26:03,760 --> 01:26:06,718 It may sound like a fairy tale, 542 01:26:07,560 --> 01:26:10,473 but it is reality. 543 01:26:31,200 --> 01:26:34,238 Why does the forest have Johannes' voice? 544 01:26:36,920 --> 01:26:39,594 At least I can drive normally. 545 01:26:40,400 --> 01:26:42,960 Or do I have to go into a mental asylum? 546 01:27:11,000 --> 01:27:12,434 He's gone. 547 01:27:15,200 --> 01:27:17,271 I threw him out! 548 01:27:20,840 --> 01:27:23,514 I thought I would feel better, but... 549 01:27:26,080 --> 01:27:28,833 I feel as if he spat me out. 550 01:27:33,160 --> 01:27:36,118 We're going out today. Okay'? 551 01:28:22,040 --> 01:28:24,554 Raw, finely sliced beef. 552 01:28:29,760 --> 01:28:31,990 Do you know what you're going to have? 553 01:28:34,480 --> 01:28:36,471 I took an oath. 554 01:28:37,080 --> 01:28:40,755 I can't eat or drink for seven days. 555 01:28:47,560 --> 01:28:49,631 Perhaps I should do the same. 556 01:28:50,880 --> 01:28:52,917 I might feel better. 557 01:28:53,600 --> 01:28:55,318 You must eat, my sweet. 558 01:28:57,160 --> 01:28:58,594 Forget him. 559 01:28:59,800 --> 01:29:02,189 There are plenty of other men. 560 01:29:09,400 --> 01:29:11,516 My appetite has gone. 561 01:29:16,160 --> 01:29:18,276 I'm fed up with men. 562 01:29:25,760 --> 01:29:27,034 Mama, 563 01:29:28,720 --> 01:29:30,757 I feel so alone. 564 01:29:33,440 --> 01:29:37,752 If you want, you can stay with me for a while. The room is empty. 565 01:29:40,480 --> 01:29:45,509 Go away! Go away! You're a witch. Leave me. 566 01:29:52,000 --> 01:29:54,071 Why aren't you asleep? 567 01:29:55,080 --> 01:29:57,276 You were having wild dreams. 568 01:29:57,440 --> 01:30:00,592 And then you screamed loudly and started hitting around. 569 01:30:00,760 --> 01:30:03,229 I was really afraid. 570 01:30:06,400 --> 01:30:08,038 What did I say? 571 01:30:09,640 --> 01:30:11,790 'No, no, no! ' 572 01:30:12,320 --> 01:30:15,392 'You're a witch! Let me go! ' 573 01:30:15,920 --> 01:30:20,710 And I didn't understand the rest. Something about a curse. 574 01:30:22,440 --> 01:30:25,000 I was frightened for you, Mama. 575 01:30:52,520 --> 01:30:54,955 I am back, dear forest. 576 01:30:57,480 --> 01:31:01,997 I haven't eaten for seven days. I am famished. 577 01:31:04,480 --> 01:31:08,189 I had to drink a little now and then, or I would have died. 578 01:31:12,680 --> 01:31:15,593 Now you can tell me what I should do! 579 01:31:34,840 --> 01:31:38,595 If you say nothing, I will freeze here. Is that what you want? 580 01:31:41,920 --> 01:31:45,515 Or do you say nothing because I drank now and again. 581 01:31:47,000 --> 01:31:49,753 I think you shouldn't be so petty. 582 01:31:51,360 --> 01:31:53,590 Or do you want me to die? 583 01:31:55,640 --> 01:31:57,631 Do you want me to die? 584 01:32:00,480 --> 01:32:02,551 Do you want me to die? 585 01:32:41,360 --> 01:32:44,113 Maybe I should stop acting crazy. 586 01:32:53,160 --> 01:32:55,959 Maybe I should eat again. 587 01:33:28,480 --> 01:33:31,359 Would you open the door'? It's Johannes! 588 01:33:31,600 --> 01:33:33,193 How do you know that? 589 01:33:33,560 --> 01:33:35,392 I just know. 590 01:33:46,320 --> 01:33:48,550 My mother is expecting you. 591 01:33:48,960 --> 01:33:50,598 Did she know I was coming? 592 01:33:50,760 --> 01:33:53,070 No idea. Come in. 593 01:33:54,400 --> 01:33:56,676 Maybe she has forgiven you. 594 01:34:15,320 --> 01:34:17,596 It's wonderful that you're back again! 595 01:34:20,960 --> 01:34:24,078 If you hadn't come today, I would have gone mad. 596 01:34:27,680 --> 01:34:31,230 I was always with you! No matter what you did. 597 01:34:37,320 --> 01:34:39,152 I understand everything now. 598 01:34:39,320 --> 01:34:42,836 We're not living in your story, we're living in reality. 599 01:34:43,360 --> 01:34:45,351 Everything's possible there! 600 01:34:45,520 --> 01:34:49,354 I don't think you know that yet, but I will show you. 601 01:34:51,120 --> 01:34:54,909 I don't understand anything, I just know I want to come back to you, 602 01:34:55,080 --> 01:34:58,311 because I love you. Because I always loved you. 603 01:35:00,240 --> 01:35:02,151 Stop crying- 604 01:35:02,680 --> 01:35:04,239 I'm here... 605 01:35:04,520 --> 01:35:09,469 and I'll stay with you until you're ancient. 606 01:35:14,200 --> 01:35:16,510 I will live to be 120. 607 01:35:17,640 --> 01:35:19,472 Then you'll be 100. 608 01:35:21,400 --> 01:35:23,516 Everything is all right now. 609 01:35:26,560 --> 01:35:28,119 My woman. 610 01:35:36,720 --> 01:35:40,554 Everything that's enjoyable 611 01:35:46,000 --> 01:35:49,880 I don't want you to do that. You aren't my servant. 612 01:35:51,400 --> 01:35:53,073 I'm everything! 613 01:35:53,680 --> 01:35:56,274 Your mother, your sister... 614 01:35:57,360 --> 01:36:00,876 lover, whore, companion... 615 01:36:01,680 --> 01:36:03,318 and servant. 616 01:36:03,600 --> 01:36:06,353 That's what your ad said. 617 01:36:07,800 --> 01:36:10,633 I feel as if I've grown twenty years older. 618 01:36:10,800 --> 01:36:15,112 I'm as old as you now. We are equals. 619 01:36:17,080 --> 01:36:21,677 I suffered like a dog. I thought of killing myself. 620 01:36:24,440 --> 01:36:26,078 It serves you right! 621 01:36:30,760 --> 01:36:32,717 My Poor love! 622 01:36:34,840 --> 01:36:39,357 You had to fuck other women before you knew that you loved me. 623 01:36:59,480 --> 01:37:02,677 I laid here on the ground and spoke to the trees. 624 01:37:04,120 --> 01:37:06,111 They answered me. 625 01:37:07,680 --> 01:37:10,035 I really did hear them speak. 626 01:37:11,840 --> 01:37:13,353 But it was your voice. 627 01:37:13,520 --> 01:37:16,956 That happens. I'm convinced of it. 628 01:37:19,320 --> 01:37:22,915 Can it be that for every man there is just one woman? 629 01:37:24,320 --> 01:37:27,790 He can live in America and she on Kilimanjaro. 630 01:37:28,520 --> 01:37:31,034 They are meant for each other. 631 01:37:31,720 --> 01:37:34,712 They will meet at some point. 632 01:37:35,240 --> 01:37:37,834 Maybe not until they are eighty. 633 01:37:40,600 --> 01:37:43,877 Once they meet, nothing can part them. 634 01:37:45,680 --> 01:37:48,274 Not even French journalists! 635 01:37:49,080 --> 01:37:50,957 Please forgive me. 636 01:37:51,960 --> 01:37:54,236 I forgave you long ago. 637 01:37:56,280 --> 01:37:59,511 You can fuck as many French journalists as you want. 638 01:37:59,680 --> 01:38:02,320 No... that's not true. 639 01:38:02,480 --> 01:38:04,994 But I've become smarter. 640 01:38:05,920 --> 01:38:07,957 Nevertheless, it hurts. 641 01:38:11,320 --> 01:38:14,312 It's wonderful driving around with you. 642 01:38:17,720 --> 01:38:21,554 I'll give you my car. It belongs to you now. 643 01:38:21,880 --> 01:38:23,951 But you love your car. 644 01:38:24,120 --> 01:38:26,270 I love you more. 645 01:38:26,760 --> 01:38:30,913 When you've finished your new book we'll drive to Spain. 646 01:38:42,640 --> 01:38:44,278 It's for you... 647 01:39:00,640 --> 01:39:02,711 Dinner is almost ready. 648 01:39:12,800 --> 01:39:15,713 You swim as if you were twenty years younger. 649 01:39:16,960 --> 01:39:18,598 I feel as if I am. 650 01:39:20,960 --> 01:39:23,952 Can I introduce you to my new boyfriend'? - No. 651 01:39:24,160 --> 01:39:26,595 I'm not getting involved again. 652 01:39:34,400 --> 01:39:35,629 Mama, 653 01:39:36,480 --> 01:39:41,714 I have stopped hating you. I have made my peace with you. 654 01:39:46,801 --> 01:39:49,600 You have finally set me free, my child. 655 01:39:51,440 --> 01:39:53,317 It took a long time. 656 01:39:55,400 --> 01:39:57,755 I can find my peace now. 657 01:39:58,321 --> 01:40:01,120 You don't need to think about me any more. 658 01:40:01,920 --> 01:40:05,754 I am dead. And you are alive. 659 01:41:18,480 --> 01:41:22,155 My ex-husband forbade me to read the newspaper at breakfast. 660 01:41:22,560 --> 01:41:23,675 I love it. 661 01:41:24,600 --> 01:41:28,434 It's so enjoyable. Are you coming swimming with me today'? 662 01:41:28,600 --> 01:41:30,477 I'm in the middle of writing. 663 01:41:30,640 --> 01:41:34,599 I know what the new book will be called. Do you want to know the title? 664 01:41:34,760 --> 01:41:35,875 Yes. 665 01:41:36,040 --> 01:41:38,680 "Like a stray cat". 666 01:41:40,200 --> 01:41:43,033 How did you come up with that? 667 01:41:44,960 --> 01:41:49,158 No idea. It was suddenly there and I liked it. 668 01:41:50,001 --> 01:41:51,594 Then it's right. 669 01:41:57,160 --> 01:41:59,720 "The Jump over the Broomstick". 670 01:42:00,000 --> 01:42:02,594 You have to read this. Listen. 671 01:42:03,600 --> 01:42:06,319 "The Jump over the Broomstick 672 01:42:06,480 --> 01:42:10,155 Doing what has been done a thousand times as if it were the first time. 673 01:42:10,320 --> 01:42:12,834 The Art of Marriage." 674 01:42:13,760 --> 01:42:18,231 This has been written for us. It couldn't more clear. 675 01:42:19,360 --> 01:42:22,000 It's written here what we have to do. 676 01:42:23,040 --> 01:42:24,678 You are my man. 677 01:42:26,840 --> 01:42:28,592 Yes or no? 678 01:42:29,361 --> 01:42:30,874 Yes. 679 01:42:31,200 --> 01:42:34,318 The jump over the broomstick. 680 01:42:59,080 --> 01:43:01,515 I feel I'm getting sick. 681 01:43:02,400 --> 01:43:04,437 Maybe I must die. 682 01:43:04,600 --> 01:43:09,436 But I want to live and finish my book. And marry you. 683 01:44:09,320 --> 01:44:10,879 I'm finished. 684 01:44:30,360 --> 01:44:32,192 I hurt all over. 685 01:44:37,720 --> 01:44:39,472 You are terribly hot. 686 01:44:57,920 --> 01:45:02,357 He'll survive. Another two weeks and he'll be fine. 687 01:45:06,000 --> 01:45:08,958 Then you can marry and grow old together. 688 01:45:10,520 --> 01:45:15,071 You should make sure that he does more sport and works less. 689 01:45:18,321 --> 01:45:23,111 In his delirium he kept talking about "a stray cat". 690 01:45:23,280 --> 01:45:25,112 That's me. 691 01:45:25,280 --> 01:45:27,715 No, it's his new novel. 692 01:45:28,320 --> 01:45:30,357 He lives his stories. 693 01:45:30,880 --> 01:45:33,679 You should read it when it's printed. 694 01:45:34,400 --> 01:45:36,357 What's it about? 695 01:45:38,560 --> 01:45:41,552 About a woman who lost her lover... 696 01:45:42,240 --> 01:45:44,231 and nearly went mad. 697 01:46:20,760 --> 01:46:24,276 You have to slow down. I can't swim that fast. 698 01:46:40,440 --> 01:46:43,353 Johanna Kreuzberger, 699 01:46:44,960 --> 01:46:46,951 born Perl. 700 01:46:47,921 --> 01:46:52,916 Will you take your husband Johannes Kreuzberger... 701 01:46:53,960 --> 01:46:56,270 from God's hand, 702 01:46:57,640 --> 01:47:00,154 promise to love and honor him, 703 01:47:00,920 --> 01:47:04,595 remain by him in joy and in sorrow... 704 01:47:05,560 --> 01:47:11,033 and keep the bond of marriage holy and steadfast, 705 01:47:11,480 --> 01:47:13,710 so answer "yes"? 706 01:47:14,040 --> 01:47:15,189 Yes. 707 01:47:16,520 --> 01:47:18,636 Kneel down. 708 01:47:26,321 --> 01:47:31,157 And the blessing... 709 01:47:35,240 --> 01:47:36,992 of the Father, 710 01:47:37,521 --> 01:47:39,478 the Son... 711 01:47:40,520 --> 01:47:42,955 and the Holy Ghost... 712 01:47:44,520 --> 01:47:46,830 be with you now... 713 01:47:48,200 --> 01:47:50,794 and remain with you... 714 01:47:51,720 --> 01:47:55,714 forever more. 715 01:48:05,920 --> 01:48:09,675 Dear guests, friends, Pastor, 716 01:48:10,400 --> 01:48:12,596 you are probably terribly hungry... 717 01:48:12,800 --> 01:48:18,512 and I just wish to say that Johanna and I are very, very happy. 718 01:48:20,081 --> 01:48:24,154 We have found the path to our paradise. And that is no exaggeration. 719 01:48:24,680 --> 01:48:26,114 It is so. 720 01:48:34,280 --> 01:48:36,430 Cheers! 721 01:48:59,720 --> 01:49:01,438 Would you like to drive? 722 01:49:01,600 --> 01:49:03,557 I want you to drive! 723 01:49:04,800 --> 01:49:07,553 It's a long way. - It doesn't matter. 724 01:49:08,880 --> 01:49:10,393 We have time. 725 01:49:12,000 --> 01:49:15,880 When you're tired we will stop and sleep in small hotels. 726 01:49:16,560 --> 01:49:19,200 I chose some from the internet. 727 01:49:20,561 --> 01:49:24,555 We could drive from Gibraltar to Morocco. 728 01:49:25,400 --> 01:49:27,437 I always wanted to go there. 729 01:49:29,040 --> 01:49:31,509 A sunrise in the desert. 730 01:49:32,160 --> 01:49:33,639 Wouldn't that be wonderful? 731 01:49:33,800 --> 01:49:37,430 You can have as many sunrises and sunsets as you wish. 732 01:49:37,960 --> 01:49:39,917 I'll do what you say. 733 01:49:40,120 --> 01:49:43,829 Because I love you. And because I'm grateful. 734 01:49:58,160 --> 01:50:00,754 The sun shines in Morocco. 735 01:50:03,640 --> 01:50:06,314 It makes us beautiful and happy.